新华社：这位27岁的中国女篮新人，只想做好当下
新华社辽宁丹东8月16日电（记者苏斌、刘艺淳）一个月前的2025国际篮联女篮亚洲杯上，当18岁的中国女篮内线新星张子宇在万众期待中迎来成年队大赛首秀时，比其年长9岁的翟若云同样首次亮相大赛舞台。
小组赛首战，中国女篮以51分优势大胜印度尼西亚队，翟若云三分球7投4中，拿下12分。亚洲杯五场比赛，她在场均18.4分钟的出场时间中能贡献5.2分，三分球命中率为53.3%。
翟若云说，无论在国家队还是在俱乐部，她对待每一场比赛的态度就是做好自己。“做好自己应该做的事情，发挥出自己的特点，这就足够了。”她在接受新华社记者专访时说。
参加亚洲杯备战集训的三个月里，翟若云感觉自己在投篮出手的稳定性以及身体力量对抗上较以往有很大提升。
在27岁的年纪首次得到国家队征召，翟若云给人一种“大器晚成”的感觉。但对于“27岁的国家队新人”这个标签，翟若云表现得云淡风轻，“我不在乎别人说我什么，还是需要做好自己该做的事情，不管自己年龄多大，或者是参加什么样的比赛”。
翟若云的名字是姥爷给起的，姥爷希望她能像天上的云朵一样自由自在。由于上小学时身高比同龄人高，翟若云被体育老师推荐给了相识的篮球教练。在济南八中读初一的时候，她第一次接触到了篮球训练。
2016年，翟若云进入女篮传统名校天津财经大学。她是大学赛场上的明星球员，至今仍保持着1526分的中国大学生篮球联赛女篮总得分纪录，还有过单场50分的惊艳表现。
2021年，翟若云加盟中国女子篮球联赛（WCBA）山西女篮。转战职业赛场初期，她度过了一段适应期。这位大学时期的球队核心，需要去适应职业队的战术体系以及不可同日而语的对抗强度。
“大学时期没有太多技战术体系，就是谁有能力谁去打。进入职业队后，俱乐部需要你做什么，你就应该有所改变。比如说现在我的定位就是一名投手，那我就多投篮，尽可能地帮助到球队。”她说。
进入WCBA四个赛季以来，翟若云逐渐成长为山西队的主力，过去两个赛季常规赛出场次数都在30场以上。
翟若云表示，如今自己的防守相较于“菜鸟”赛季有所进步，也更能适应职业联赛的对抗强度。长期跟随外教训练的经历，也让她不断加深了对技战术的理解。但与此同时，她认为自己的运球以及终结能力还需要提高，“现在只有投篮还是太单一了，其他方面其实都挺差的”。
包括翟若云在内，山西女篮近几个赛季引进了多名大学生球员，球队逐渐走上年轻化道路。翟若云表示，大学生球员之间相对容易沟通，团队氛围也很有利于队员们的成长发展。
对于未来的规划，翟若云话语间表达出“做好当下，莫问前程”的人生态度。“其实我没有想太远，走一步看一步，先做好当下应该做的事情……现在还没有想过，如果不打篮球的话，先在家躺一个月……你说我都27岁了，我一直以来都觉得应当先做好当下该做的事情，不去想太远。”
名字中的“若云”二字，在此刻具象化了。
（新华社）
2025-08-29 22-00-022025年08月29日水星VS天空全场比赛录像回放
2025-08-27 22-00-012025年08月27日火花VS水星全场比赛录像回放
2025-08-27 14-00-012025年08月27日狂热VS风暴全场比赛录像回放
2025-08-25 14-00-012025年08月25日山猫VS狂热全场比赛录像回放
2025-08-23 22-00-022025年08月23日水星VS女武神全场比赛录像回放
2025-08-23 14-00-022025年08月23日飞翼VS风暴全场比赛录像回放
2025-08-22 22-00-012025年08月22日王牌VS水星全场比赛录像回放
2025-08-21 22-00-012025年08月21日火花VS飞翼全场比赛录像回放
2025-08-20 22-00-022025年08月20日女武神VS水星全场比赛录像回放
2025-08-18 08-00-022025年08月17日新疆伊力特VS广东东阳光全场比赛录像回放
2025-08-17 22-00-012025年08月17日山西汾酒VS青岛国信制药全场比赛录像回放
2025-08-17 08-00-012025年08月16日青岛国信制药VS新疆伊力特全场比赛录像回放
2025-08-29 22-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 芝加哥天空 79 - 83 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-08-27 22-00-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 菲尼克斯水星 92 - 84 洛杉矶火花 全场集锦
2025-08-27 14-00-01[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 西雅图风暴 75 - 95 印第安纳狂热 全场集锦
2025-08-25 14-00-01[腾讯集锦]WNBA常规赛 印第安纳狂热 84 - 97 明尼苏达山猫 全场集锦
2025-08-23 22-00-02[腾讯全场集锦]WNBA常规赛 金州女武神 72 - 81 菲尼克斯水星 全场集锦
2025-08-23 14-00-02[腾讯全场集锦]08月23日WNBA常规赛 西雅图风暴 95 - 60 达拉斯飞翼 全场集锦
2025-08-22 22-00-01[腾讯全场集锦]08月22日WNBA常规赛 菲尼克斯水星 61 - 83 拉斯维加斯王牌 全场集锦
2025-08-18 08-00-02[咪咕全场集锦] 08月17日CBA夏季联赛库尔勒站 新疆78-83广东 全场集锦
2025-08-16 14-00-01[腾讯集锦] WNBA常规赛 金州女武神 90 - 59 芝加哥天空 全场集锦
2025-08-16 08-00-01[咪咕全场集锦] 08月15日CBA夏季联赛库尔勒站 新疆87-80山西 全场集锦
2025-08-15 22-00-012025年08月15日广东东阳光VS青岛国信制药全场比赛集锦
2025-08-14 17-45-16[腾讯全场集锦]08月14日WNBA常规赛 金州女武神 88 - 83 华盛顿神秘人 全场集锦
2025-08-29 10-30-01时间不多了！WNBA劳资谈判不顺 联盟很可能迎来停摆！
2025-08-29 10-30-01库里接受于嘉专访谈杜兰特：KD有两座当之无愧的FMVP奖杯
2025-08-29 10-30-01山东男篮官宣与克里斯续约 与陈林坚以及5名小将完成签约
2025-08-27 10-30-01媒体人：张镇麟崔永熙不会比王俊杰的表现更突出 有可能是反效果
2025-08-27 10-30-01ESPN：上季火箭单打能力倒数第四 杜兰特加盟正好解决这唯一难题
2025-08-27 10-30-01又一个！32岁男子在WNBA比赛扔假阳具被捕 面临指控最高可监禁7年
2025-08-23 10-30-02加里纳利：欧锦赛是我最后一次为国家队效力 能拿到奖牌就太好了
2025-08-23 10-30-02媒体人：我们没什么好怕的 输赢不在考虑范围内 继续打现代篮球！
2025-08-23 10-30-02杨瀚森排25&克林根未上榜！拓媒：克林根场均6.5+7.9+1.6&新秀2阵
2025-08-22 10-30-01媒体人：赵睿表现有起伏 曾遭到了不少球迷的攻击 他差点就放弃了
2025-08-22 10-30-01郭振明：未来我们可能赢也可能输 但希望男篮把拼搏和团结保持住
2025-08-22 10-30-01羊城晚报：时隔十年重返亚洲杯四强，团结是中国男篮最锋利的武器